Secundaria

Años escolares y su equivalencia en Alemania

La Secundaria está formada de la siguiente manera:

1. Ciclo de Educación Básica (8° – 10° año escolar)
2. Ciclo Diversificado, Bachillerato (11° y 12° año escolar)

Sobre a) Los grados de I° a III° Básico están divididos en las secciones A y B. Las clases de Idioma Alemán se llevan a cabo en la sección A como idioma materno (DaM) y en la sección B como idioma extranjero (DaF). Distribución de clases en la Secundaria

Las clases de Matemáticas y de las materias de Ciencias Naturales se imparten en alemán. Las demás materias, con excepción de Idioma Inglés, se imparten en español. En la sección A se imparte la materia Geschichte (Historia Alemana) en alemán. En la sección B esta materia se integra en Estudios Sociales. En las otras materias no hay diferencia entre sección A y B.

En III° Básico todos los alumnos se examinan para obtener el Sprachdiplom I. Sprachdiplom

Sobre b) Los grados IV° y V° Bachillerato están divididos en la sección A del Abitur (Bachillerato Alemán) y B del Bachillerato guatemalteco. Los alumnos de la sección B se gradúan como Bachilleres en Ciencias y Letras, y los de la sección A con ambos, es decir con el Bachillerato guatemalteco y el alemán. En V° Bachillerato todos los alumnos se examinan para obtener el Sprachdiplom II. Las condiciones para ingresar a la sección A del Abitur son las siguientes:

1. Estando en III° Básico se debe hacer una solicitud de ingreso a la sección A.
2. Aprobación de la conferencia del grado III° en base a los requisitos de ingreso.

Los alumnos del Colegio Alemán de Guatemala que han obtenido el título de Bachiller en Ciencias y Letras y el Sprachdiplom II, pueden continuar sus estudios en la Escuela Técnica Superior Wildau, cerca de Berlin (Technische Fachhochschule Wildau) sin someterse a exámenes de admisión. Escuela Técnica Superior Wildau

Para ser admitido a cualquier universidad en Alemania se requiere, por lo regular, de la participación en un proceso de ingreso, el cual consta de la asistencia a un seminario de estudios durante un año y el someterse a un proceso de comprobación. Seminario de estudios Proceso de comprobación

Con el Abitur (Bachillerato Alemán) los alumnos pueden estudiar en cualquier universidad (inclusive todas las escuelas superiores). Se deben tomar en cuenta los requisitos individuales de cada universidad. Las plazas para algunas ramas de estudio son asignadas por la oficina central de adjudicación. Estudiar en Alemania

Los planes de estudio de las materias que se imparten en alemán se orientan en los planes de Baden-Württemberg. Las materias que se imparten en español se basan en los planes de estudio de Guatemala.

Ingreso a la Secundaria

Regularmente ingresan los alumnos al Colegio Alemán de Guatemala desde el Prekindergarten. Una admisión a la Secundaria es posible bajo las siguientes condiciones:

1. El alumno proviene de Alemania y visitó allá un “Gymnasium”.
2. El alumno proviene de otro colegio alemán del extranjero.
3. En casos excepcionales, el Director General toma la decisión sobre la admisión al Colegio Alemán de Guatemala.

El colegio exige por lo regular exámenes de admisión en ciertas materias para verificar el nivel de rendimiento del alumno. Instructivo para el trámite de equivalencias y/o equiparación de estudios

Los alumnos que al ingresar al Colegio Alemán de Guatemala no posean suficientes conocimientos del idioma español, son admitidos por dos años como oyentes en las materias que son impartidas en español. Comparación del sistema de notas Guatemala-Alemania