Deutsch
Español
Nuestra FERIA UNIVERSITARIA 2011, fué todo un éxito, gracias a todas las Universidades que participarón y a todos nuestros alumnos.
(Español) Estamos de nuevo entrando en la época del año en la cual las enfermedades virales y respiratorias se acrecientan fuertemente. Alguna de las características de estas fuertes gripes y/o influenzas es sin duda su rápido contagio y en algunos casos, como todos sabemos, estas enfermedades pueden convertirse en condiciones serias.
La prueba se realizará el día sábado 19 de marzo 2011, a las 8:00 a.m.
Erste Schultage 2011:
Donnerstag, 06.01: Unterrichtsbeginn für die Schüler des Kindergartens, 2. Klasse bis 12. Klasse. Unterrichtsschluss um 11:00 Uhr.
Montag 10.01: Willkommensfeier für die Kinder der 1. Klasse.
Dienstag 11.01: 8.00 Uhr – Willkommensfeier für die Kinder des Vorkindergartens.
Die Buchmesse in diesem Jahr war ein Verkaufsschlager, der uns den Erwerb vieler Bücher für unsere Bibliothek durch den Austausch, den wir mit den teilnehmenden Verlagshäusern vereinbaren, ermöglichte. Die während der Buchmesse durchgeführten Aktivitäten waren vielseitig und unterhaltsam. Es gab Geschichten mit Marionetten, Bastelprojekte für die Primaria und sogar Workshops von Gegenwartsliteratur und spielerische Aktivitäten, um das literarische Bewusstsein zu stärken.
Alle diese interessanten Beschäftigungen werden wir natürlich fortführen, um unsere lieben Schülerinnen und Schüler zum Lesen zu motivieren und in die Lesegewohnheit einzuüben, da die Lektüre ein wichtiges Werkzeug ist, das allen – egal welchen Alters – immer neue Möglichkeiten bieten wird.
Sport 2010
Die Aktivitäten der Sportabteilung der Deutschen Schule liefen während des ganzen Schuljahres. Dieses brachte eine ständige Planung und Organisation mit sich und unser Hauptziel war die gröβtmögliche Teilnahme unserer Schülerinnen und Schüler an den Veranstaltungen.
Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Schülerinnen und Schüler mit viel Begeisterung an den Wettkämpfen teilgenommen haben. Die Unterstützung der Sportlehrkräfte und der Eltern bei diesen sportlichen Herausforderungen war natürlich von groβer Bedeutung und Wichtigkeit.
Die Elternschule wird von einem Elternkomitee der Deutschen Schule Guatemala gebildet, das an der Weiterbildung und Bereicherung aller Elternteile interessiert ist. Diese Gruppe ist apolitisch, nicht religiös und nicht gewinnorientiert. Die Elternschule arbeitet eng mit der Beratungsabteilung der Schule zusammen.
Die Schülerinnen und Schüler, die bereit sind in der Schülermitverwaltung mitzuwirken, haben die Aufgabe eine direkte Kommunikation zwischen den Schülern, Lehrkräften und der Schulverwaltung herzustellen, damit wir alle in Harmonie zusammenleben können.
