Für unsere 12- bis 14-jährigen Kinder / Para nuestros(as) alumnos(as) entre 12 y 14 años:
Von Mitte November bis kurz vor Weihnachten 2010 findet die erste 5-wöchige Deutschlandreise unserer 12- bis 14-jährigen Kinder statt. Das entspricht etwa unseren Klassen 6 bis 8. Insgesamt 17 Schüler/innen haben sich angemeldet und sind mit Herrn Mauricio Estrada nach Deutschland gefahren.
Desde mediados de noviembre hasta poco antes de navidad de 2010 se llevó a cabo el primer viaje a Alemania de 5 semanas en que participaron 17 entre 12 y 14 años, correspondiente a los grados 6 a 8. El grupo fue acompañado por el profesor Mauricio Estrada.
|
Für 16- bis 17-jährige Schülerinnen und Schüler / Para nuestros(as) alumnos(as) entre 16 y 17 años aprox. :
Seit dem Jahr 2000 entsenden wir jedes Jahr zwischen Oktober und Anfang Januar eine Gruppe 15 bis 20 Schülerinnen und Schülern aus den Klassen III Básico und IV Bachillerato (10. und 11. Klassen) nach Deutschland.
Desde el año 2,000 enviamos entre octubre y principios de enero de cada año un grupo de 15 a 20 alumnos de III Básico y IV Bachillerato a Alemania.
|
Für interessierte Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern in Deutschland:
Möchten Sie Ihren Sohn / Ihre Tochter für 2 bis 3 Monate nach Guatemala schicken, damit er / sie Erfahrungen in einer fremden Kultur macht, spanisch erlernt bzw. verbessert und persönlich selbständiger wird?
Mit unserem Schüleraustauschprogramm ist das möglich. Ihr Sohn / Ihre Tochter kann bei einer guatemaltekischen Gastfamilie wohnen und die Deutsche Schule Guatemala besuchen.
Ihr Kind muss nicht unbedingt von einer unserer Partnerschulen in Deutschland sein, wir nehmen auch andere Bewerber gerne an.
|
Deutsch
Español
